Большие чудеса

С днём рожденья, ludwig_xiv!

Лиса и студент.
Фрагмент цинской иллюстрации к рассказу Пу Сунлина "Цинфэн".

Надпись на кумирне богинь-матушек в монастыре Линшаньсы, что в городе Саньхэ (Хэбэй): "Если ты не почитаешь отца с матерью, тебя не пощадит закон воздаяния!"

107 цзюань ТПГЦ
Старец Хэ
Старец Хэ, уроженец Эчжоу, был торговцем и постоянно читал "Праджняпарамита сутру".
Однажды, было это в годы правления под девизом Чанцин, он нанял носильщика. Присели отдохнуть в горах у дороги. Уставший Хэ вмиг уснул, а носильщик отрезал ему голову и бросил её в речку. Взял товар и поспешил на рынок. Только собрался продавать, - идёт к нему старец Хэ. Носильщик пришёл в ужас.
Хэ же сказал ему: "Вот какую силу я обрёл, читая сутру. Поклянись, что никому не скажешь об этом!"
И они оба ушли в монахи.
(Из "Записок о воздаянии" Лу Цю, IX век)
Эчжоу - на востоке нынешней провинции Хубэй.
Годы Чанцин - 821-824.

Полководец Пяти дорог (У дао цзянцзюнь) - один из подчинённых государя горы Тайшань, он ведает жизнью и смертью. Может, например, пожалеть человека и дать ему несколько дней отсрочки перед смертью.


( Далее )

Читала Ван Чуна: о том, как трудно распознать феникса (16 цзюань "Лунь Хэна"). Он рассуждает так: конфуцианцы говорят, что будто бы если им встретится феникс или цилинь, они их узнают. На чём они основываются? Есть описание в "Гунъян чжуань" (одном из трёх классических комментариев к "Чуньцю"): пойманный в 481 году до н.э. цилинь был похож на рогатую кабаргу. И, значит, для конфуцианцев если кто похож на кабаргу и рогат, так уже и цилинь. А если птицу увидят похожую на феникса (крупную, с пятицветным опереньем), так она у них и феникс. Но феникс - это совершенномудрый среди птиц, а цилинь - совершенномудрый среди зверей. Совершенномудрыми людьми были пять предков, три царя, Гао Яо, Конфуций... А похожи друг на друга все эти мудрецы не были. Таким образом, и оперения у священных птиц могут быть несходны. Как наши мудрецы внешне отличаются друг от друга, точно так же и цилини могут быть и рогатыми, и безрогими. А то ведь у добродетельного Шуня в глазах было по два зрачка, но и у злодея Ван Мана - тоже. Не можем же мы из этого заключить, что Ван Ман - совершенномудрый!...
Долго Ван Чун опровергает все известные ему способы опознания фениксов и цилиней. Читается уже как детектив. Огромная птица - не обязательно феникс; зверь, за которым следует стая других разнообразных зверей - не обязательно цилинь; нетипичное для Китая животное - необязательно феникс или цилинь; непонятное животное, появившееся во времена великого спокойствия, - тоже необязательно...
Напрашивающийся довод, что цилини тоже звери, а разные экземпляры одной породы должны быть похожи друг на друга, Ван Чун разбивает на том основании, что у "благовещих существ" породы не бывает. Они
( Далее )

Познакомились с настоятелем горного даосского монастыря. Зашла речь о чудесах даосов, и я зачем-то стала пересказывать историю из "Ле сянь чжуань" о бессмертной, которая таковой стала через поедание сосновых иголок и кедровых орешков. Собеседник отмахнулся: "разве это чудеса? всем известно, что человек, который питается кедровыми орешками, сначала ощутит некую лёгкость в теле, а при последовательной такой диете обретёт долголетие. Запивать орешки надо ключевой водой. И заедать купеной. Научный факт!"
Думала-думала, но как ни крути, обретение долголетия путём поедания сосновых продуктов действительно никак не относится к чудесам. Так что на глупое моё замечание последовал единственно правильный ответ.

Б.А. Старостин. Изучение и переводы «Естественной истории» Плиния в России в XVII-XX вв. // Годичная научная конф. ИИЕиТ, 1998. M., 1999. С. 131-138.
( Там )

Лоянский Гуаньлинь
Кто не знает о Цао Цао? все знают о Цао Цао. В романе "Троецарствие" это самый чёрный злодей, которого перед смертью призраки мучили хуже, чем китайского императора из "Соловья". У которого ещё было семьдесят две гробницы . Лоян как раз - самые места Цао Цао. В Лояне он начинал правителем уезда, а потом устроил здесь собственное княжество.
( далее )

Вэйсяньский лубок
( Не аист, а журавль с цилинем )

Ближе всего к нашей гостинице была пагода Вэньфэн. Она посвящена главному литературному божеству Вэнь-чану и его помощнику Куй-сину. Оба они живут на звёздах Большого Ковша (Бэйдоу - Северного Ковша), так что окна-арки в пагоде выходят на север (только на последнем ярусе - на все четыре стороны света). Хотя теперь почти всё замуровано. Говорят, там внутри есть изваяния Куй-сина и Вэнь-чана, но убедиться в этом обычному туристу, кажется, невозможно.
( Далее, фотографии )