Category: косметика

Category was added automatically. Read all entries about "косметика".

В мире сказок тоже любят булочки

Сыма Чжэнъи в молодости был простым служащим в управе. Однажды по пути в Лишуй ему очень захотелось пить и есть, а до гостиницы было ещё далеко.
Он приуныл, но тут внезапно заметил у дороги новый постоялый двор с несколькими домиками. Хозяйка встретила гостя одна и выставила угощение. Стол был накрыт обильно и чисто.
Когда Чжэнъи стал её благодарить, женщина сказала: "Вы ведь едете в столицу, если привезёте оттуда хорошей пудры и румян, мне будет и довольно".
Чжэнъи обещал.
Когда он приехал в Цзянье, один его знакомый как раз собирался в Лишуй. Чжэнъи передал с ним пудры и румян для той женщины, подробно объяснив, как добраться.
Но когда знакомый приехал туда, постоялый двор уже исчез. На его месте стояла кумирня Бессмертной девы. Он оставил там подарки и поехал дальше.
Чжэнъи впоследствии стал начальником уезда Лишуй.
Говорят, что эту женщину люди встречают часто, но подробности мне неизвестны.

"Цзи шэнь лу", цз. 6

Ещё раз о том, как важна умеренность

В годы под девизом правления Чанъань (701-705) некто Юань Цзи, уроженец Юйчжоу, жил в уезде Жуян. У него была старая свинья.
Однажды она пропала, сбежала в уездный город, а там превратилась в молодую красивую женщину и пошла наниматься в богатый дом: сказала, что умеет выращивать шелкопрядов. Хозяину она понравилась, и он сделал её своей наложницей.
Женщина с удовольствием наряжалась и красилась, а на карманные деньги покупала вино и косметику. Потом как-то отправилась погулять, познакомилась с весёлыми юношами, напилась пьяной, ушла в рощу и заснула там прямо на земле. И вдруг снова превратилась в свинью, только на щеках были ещё следы румян.
"Обширные записки о пяти стихиях в древности и в современности", по 439 цзюаню ТПГЦ