Category: путешествия

Category was added automatically. Read all entries about "путешествия".

Причуды памяти

В книжке "Двенадцать мёртвых дев" есть история про поэта Цуй Ху, которая начинается так:
"Цуй Ху из Болина был на редкость красив, но скромен и нелюдим. В те дни он сдавал экзамен на степень цзиньши и провалился. В праздник Чистой ясности юноша в одиночестве гулял в западном предместье и наткнулся на чью-то маленькую усадьбу. За стеной пышно зеленел сад. Всё было тихо; казалось, никого не было дома. Ху стал стучать в ворота.
Collapse )
Вот так живёшь, живёшь, семья, дети, пишешь стихи, сдаёшь экзамены, служишь правителем столичной области, да вообще Линнаньским генерал-губернатором! а тебя запомнят только по анекдоту.

41.76 КБ

Поэзия и правда. Будда в Лапландии

kdm17 вчера писала о замечании академика С. Ф. Ольденбурга к русскому переводу "Света Азии" сэра Эдвина Арнольда (1906, сама книга вышла в 1879). Арнольд полагал, что среди жителей Лапландии можно найти буддистов. Ольденбург возражает: Здесь очевидно некоторое недоразумение, ибо в Лапландии никаких буддистов нет.
Collapse )
И UPD - http://kdm17.livejournal.com/185217.html?thread=2908545#t2908545

Почему музей Гугун закрывается рано

Туристы часто не любят пекинский Запретный город, говорят, что там не на что смотреть. Тех, кто, напротив, был бы готов оттуда не вылезать, если забыть об очереди за билетами, всегда расстраивало, что он закрывается зимой в полпятого, а летом в пять часов. Не досадуйте, мои дорогие! Всё к лучшему! продолжая изучать китайские форумы, я узнала причину этого неприятного обыкновения.
"После пяти часов пополудни в Гугуне то здесь, то там мгновенно появляются и исчезают то фрейлина, то евнух, а иногда даже слышится плач, от которого мороз идёт по коже. Поэтому туристам и не позволяют задерживаться на территории после пяти часов".
Угу, а администрация и уборщицы люди смелые, привычные.

А как узнать?

Читаю "Death in Ancient China" Констанс Э.Кук. Книга о гробнице Шао То, которая в Хубэе. Вот мне раньше было непонятно, выбирались ли при Чжаньго или уже при Хань души человека из гробницы, чтобы продолжить посмертное путешествие снаружи, среди обширных полей потустороннего, или так и сидели бесконечно в склепе, благо там было предусмотрено всё необходимое, включая небо, светила, слуг и экипажи. Но я думала, что религиоведы-то знают точно. Оказывается, нет.
Эй, это же важно!

Похитители львов, или кто убережёт сторожей

Под Пекином, в уездном городе Яньцине, есть монастырь Линчжаосы. Вообще-то там ещё при чжурчжэнях был буддийский монастырь, но его сожгли монголы. Потом его ещё отстраивали, ещё ломали. Во второй половине двадцатого века в монастыре устроили начальную школу, потом туда въехала какая-то контора. В конце девяностых буддисты получили храмовый комплекс обратно. Монахов там, правда, нет, да и негде им жить.

Неудивительно, что после ремонта всё стало совсем другим. Этот вечный серый кирпич, находка реставраторов, бетонные тумбы с лотосами и лазурно-золотистая роспись потолков. Всё равно монастырь выглядит здорово: странно высокая крыша павильона с тремя буддами, розы во внутренних двориках, собранные со всего Яньцина куски надгробных стел и памятные таблички.
Collapse )

"Как неловко быть без тела!"

В годы Кайюань Го Чжиюнь, военный наместник Лянчжоу, отправился в инспекционную поездку. Отъехав на сотню ли от окружного города, он скоропостижно скончался на почтовой станции. Но его душа, выйдя наружу, велела станционному смотрителю запереть комнату с телом и не открывать её. А сама сразу поспешила вернуться в управу. Спутники наместника так ничего и не заметили.
Душа провела дома сорок дней с лишним, и, устроив все служебные и личные дела, отправила людей на станцию за своим телом. Потом она наблюдала за тем, как его облачали и клали в гроб. Когда церемония была завершена, душа распрощалась с родными, пала в гроб, и более её не видели.

А не рассказать ли вам о китайской Спящей красавице-2

Начало здесь
Как известно, Минхуан увлекался даосизмом (это слабо сказано) и, понятно, хотел стать бессмертным. Одним из его постоянных собеседников, по словам новобрачной, был Небесный наставник Шэнь. Юньжун и сама не раз слушала мудрые речи наставника и тоже захотела стать бессмертной. Подкараулила его однажды во дворце и стала просить открыть ей главный алхимический секрет. Он отказался: говорит, мне-то что, я могу и рассказать, но ты, как я вижу, ведь умрёшь скоро. Collapse )Подробнее всё это изложено в моей статье Chinese Medieval Versions of Sleeping Beauty // Fabula. Volume 52, Issue 3-4, Pages 189-206
История Пэй Сина под названием "Чжан Юньжун" помещена в разделе "Тайпин гуан цзи", который носит название "Бессмертные дамы".
Вот, собственно, и всё.

"Сон в красном тереме". Манекены

Были в Чжэндине, уезде под самым Шицзячжуаном. Там выстроена усадьба, где снимают сериалы в псевдоцинских интерьерах. А ещё туда пускают туристов. В павильонах видны раскрашенные фигуры персонажей "Сна в красном тереме". Например, в одной комнатке умирает Линь Дайюй, а в соседней Цзя Баоюй вот-вот поднимет красную вуаль с лица невесты... печальная история. Неподалёку большая компания манекенов в меховых накидках собирается слагать стихи во время снегопада; они почему-то выстроились в ряд, как на параде, и некоторые ещё протягивают вперёд руки, вызывая неуютные ассоциации. На зомби, кажется, похожи. Впрочем, никогда не видела зомби.
Почти при самом входе стоит флигель Фэн-цзе. Оказалось, что надо заплатить пять юаней, чтобы туда попасть. Заплатила; велели дождаться экскурсовода. Я удивилась, но послушно стала ждать, а надо сказать, было холодно и скучно. Внутри почему-то стояли несколько рядов стульев, на стенах были стенды с кадрами из сериала, а перед стульями стоял манекен Ван Сифэн. Смотреть было не на что.Collapse )

Полководец Пяти дорог

Полководец Пяти дорог (У дао цзянцзюнь) - один из подчинённых государя горы Тайшань, он ведает жизнью и смертью. Может, например, пожалеть человека и дать ему несколько дней отсрочки перед смертью.
110.04 КБ

Collapse )

Ещё раз о Ханьданьском сне

На прошлой неделе побывали в Ханьдане, некогда столице княжества Чжао. К северу от города расположен даосский монастырь, основанный при Северной Сун. Там спокойно, поют многочисленные непонятные птицы. Перед монастырём площадь, наполовину покрытая початками кукурузы. Кукурузу вообще почему-то часто сушат на асфальте.
Считается, что именно в этих местах некогда студент Лу смотрел сны, пока варилась просяная каша (см. новеллу Шэнь Цзицзи или, например, пьесу Тан Сяньцзу). Так что в монастыре есть и небольшая кумирня, посвящённая самому студенту Лу.
Collapse )